česko - haitsko-kreolský překladač

O jazyku

Haitská kreolština je jazyk patřící do kreolských jazyků. Mluví jím asi osm a půl milionu obyvatel především Haiti. Mezi mluvčí se můžete zařadit i vy, pokud se jazyk naučíte pomocí našeho kreolského překladače. Dále tento jazyk užívá dalších asi tři a půl milionu lidí všude po světě, především však v Kanadě a USA, také ve Francii, Dominikánské republice, na Bahamách a v dalších Karibských zemích. Haitská kreolština je založena z největší části na francouzském jazyce z 18. století, vlivy na ni měli také jazyky západní Afriky. Přesvědčte se o tom na našem kreolském slovníku. Dnes je haitská kreolština plnohodnotným jazykem se slovní zásobou a jednotným gramatickým systémem. Je jedním s oficiálních jazyků Haiti od roku 1961. Slovo creol má latinský původ a znamená „vychován v domácnosti“. Haitská kreolština má dva hlavní dialekty, jmenují se Fablas a Plateau. Vznikla během obchodů s otroky ve francouzských koloniích, jako je například Saint-Domingue. Abeceda haitské kreolštiny je téměř totožná s naší latinskou abecedou, výslovnost je zase podobná té francouzské. Vyzkoušejte to na našem kreolském překladači textů. První technický pravopis pro haitskou kreolštinu vznikl v roce 1940, jeho otcem je Ormonde McConnell. Stejně jako v našem jazyce se jazyk zapisuje podle toho, co zapisující slyší. Gramatika je také poměrně jednoduchá a podstatná jména nemají rody (mužský, ženský, střední). Po ničivém zemětřesení na Haiti v roce 2010 bylo potřeba pro snadnou komunikaci více překladatelů haitské kreolštiny do světových jazyků, vznikly proto ve velmi krátké době různé aplikace pro počítače i telefony schopné přeložit tento jazyk, které byly k dispozici postižené zemi zdarma. Staňte se překladatelem i vy.

Proč my?

• využíváme služeb kvalitního dodavatele slovní zásoby Microsoft
• naše překlady jsou rychlé a spolehlivé
• použití překladače je zdarma, bez registrace či jiných závazků
• přehlednost, hezký a funkční design stránek
• jazykové verze ve všech evropských zemích
• bezpečnost je pro nás prioritou, proto chráníme naše uživatele a jejich překlady zabezpečeným kódováním

Jak to funguje

Zvolte jazyky, se kterými má překladač pracovat. Napište nebo zkopírujte text do horního pole a klikněte na tlačítko „přeložit“. V dolním poli se okamžitě objeví požadovaný překlad, který si následně můžete označit, zkopírovat a použít pro vaše potřeby. Translator.eu překládá najednou 1000 znaků textu (středně dlouhý text), chcete-li přeložit text delší, je potřeba rozdělit překlad do několika částí. Jestli chcete docílit co nejvyšší kvality překladu, je nutné, abyste text formulovali spisovně a gramaticky správně. Slangové výrazy stejně jako text napsaný nespisovným jazykem jsou obecně pro online překladače problém. Nezapomeňte, prosím, ohodnotit výsledek překladu nebo napsat překlad vlastní, pokud si myslíte, že přeložený text není v pořádku.